sorgere
arise
The Italian word 'sorgere' is used to express the concept of something coming into existence or prominence. It can be used in a variety of contexts, including to describe the sun rising in the morning or an issue arising in a discussion. It is often used in a transitive sense, where something is causing something else to 'arise' or 'emerge'.
Example sentences using: sorgere
Il sole sta per sorgere.
The sun is about to rise.
This phrase is typically used to describe the early morning hours when the sun begins to come up. It's used both in a literal and figurative context.
Sorgere dei problemi imprevisti.
Unexpected problems arise.
In Italian, 'sorgere' can be used to indicate not only the physical rising of celestial bodies, but also the figurative appearance or occurrence of non-physical phenomena such as problems.
Le difficoltà sembrano sorgere da ogni parte.
Difficulties seem to arise from everywhere.
This phrase uses 'sorgere' in a metaphorical sense, suggesting problems are appearing much like the sun might rise from all directions.