a pending subject

In Italian, 'soggetto pendente' refers to a subject or matter that is waiting to be addressed, resolved, or acted upon. It is often used in contexts such as legal discussions, academic studies, or project management, where certain topics or issues remain undecided or are awaiting further attention before a conclusion can be reached.