nip a relationship in the bud

The Italian phrase 'smettere sul nascere' refers to the act of ending or preventing a relationship from developing before it has a chance to grow. It emphasizes taking action early to avoid complications that might arise if the relationship were allowed to continue.