box
In Italian, the word 'scatola' is used to refer to a box, which is a container typically made of cardboard or other materials. It is often used for packaging and storing items. The word can be used in various contexts, such as 'scatola di cioccolatini' (box of chocolates) or 'scatola delle lettere' (mailbox).
I bought a box of chocolates.
The example uses 'scatola' to refer to a container or package often used for chocolates. In English, we also often use 'box' for a package of sweets, illustrating a direct translation.
The box you were looking for is in the closet.
In this example, the word 'scatola' is used to denote a box where we usually store things. The English translation is almost a word-to-word conversion, showing the general application of the word 'scatola'.
This box is too heavy for me.
This sentence uses 'scatola' to refer to a box that is potentially filled with items making it heavy. The English translation remains direct and captures the meaning of the original Italian sentence fully.