ask for a day of personal leave

In Italian, the phrase 'richiesta di giorno di permesso personale' refers to the act of formally requesting time off from work or responsibilities for personal reasons. It is commonly used in professional settings when an employee needs to take a day off for personal matters, and it's often communicated through a written request or verbal conversation with a supervisor.