registrare la linea
register the (telephone) line
In Italian, 'registrare la linea' refers to the action of officially activating or recording a telephone line for use. This phrase is commonly used when setting up a new phone service or ensuring that a telephone line is properly logged with the service provider, allowing for communication. It encapsulates both the technical and administrative aspects of establishing telecommunication services.
Example sentences using: registrare la linea
Devo registrare la linea per il mio nuovo telefono.
I need to register the line for my new phone.
This phrase indicates that the speaker has acquired a new phone and needs to set up the telephone line associated with it.
È importante registrare la linea prima di usare il servizio.
It is important to register the line before using the service.
This example stresses the necessity of registering the telephone line prior to starting to use the telecommunications service, highlighting a procedural step.
Posso aiutarti a registrare la linea per la tua casa.
I can help you register the line for your home.
In this case, the speaker is offering assistance to someone who needs to set up the telephone line for their residence, suggesting collaboration in the process.