recommendation
The Italian word "raccomandazione" is used to express a recommendation or suggestion. It can be used in various contexts, such as recommending a restaurant, a book, or a course of action. In formal settings, it can also refer to a letter of recommendation or endorsement. The word is derived from the verb "raccomandare", which means to recommend or commend.
I was given a recommendation.
This sentence shows that Italian speakers can use 'raccomandazione' to express that they have received a recommendation from someone else. 'Mi hanno fatto' translates to 'I was given'.
I have a recommendation for you.
In this sentence, 'raccomandazione' is being used to indicate that the speaker has a recommendation for the person they are addressing. The phrase 'per te' translates to 'for you'.
This is a strong recommendation.
Here, 'raccomandazione' is used to represent 'recommendation' in a context where it is being described as 'strong' - 'forte' in Italian. This same structure could be used to express that something is a happy news, hard task, or any other adjective-noun phrase.