take a corner

In Italian, 'prendere un angolo' is used in both a literal and figurative sense. Literally, it can refer to the act of turning at a corner while walking or driving. Figuratively, it can imply making a strategic decision or adaptation in various contexts, much like you would in English when discussing changes in direction in life or in a conversation.

Example sentences using: prendere un angolo

Devi prendere un angolo per arrivare più velocemente.

You need to take a corner to arrive faster.

This phrase suggests that choosing a different route by taking a corner may lead to a quicker arrival at the destination.

Quando arrivi al semaforo, prendi un angolo a destra.

When you reach the traffic light, take a corner to the right.

This instruction is guiding someone to navigate by turning right at the traffic light, utilizing the idea of taking a corner.

Per evitare il traffico, puoi prendere un angolo a sinistra.

To avoid traffic, you can take a corner to the left.

Here, the phrase suggests a route adjustment to circumvent traffic by making a left turn at a corner.