passare un brutto freddo
to spend a horrible cold
The Italian phrase 'passare un brutto freddo' is used to describe the experience of enduring very cold weather or an uncomfortable situation caused by cold. It can refer to both literal cold, such as when someone is outside in frigid temperatures without proper clothing, and metaphorical cold, indicating feelings of discomfort or unease, often in social contexts.
Example sentences using: passare un brutto freddo
Dopo la lunga camminata nella neve, ho realmente passato un brutto freddo.
After the long walk in the snow, I really spent a horrible cold.
This phrase describes the experience of feeling extremely cold following a long walk in snowy conditions, emphasizing how difficult the situation was.
Non posso credere che abbiamo passato un brutto freddo durante il campeggio.
I can't believe we spent a horrible cold during camping.
This example highlights the discomfort felt while camping in cold weather, illustrating the challenges of enjoying outdoor activities in harsh conditions.
La notte scorsa, a causa del vento, abbiamo passato un brutto freddo in casa.
Last night, due to the wind, we spent a horrible cold in the house.
In this phrase, the speaker conveys how the cold weather created an uncomfortable atmosphere inside their home, demonstrating the impact of external conditions on their comfort.