occupy a position
The Italian phrase 'occupare una posizione' is used to describe taking or holding a specific role or place in a context, such as in a job, a physical space, or a social position. It conveys the idea of being active in a certain capacity and often implies responsibility or authority related to that position.