negotiate the schedule

In Italian, 'negoziare il programma' refers to the process of discussing and reaching an agreement on a schedule or timetable. This phrase is often used in professional and personal contexts when parties need to coordinate their availability and commitments, ensuring that all involved can agree on a mutually convenient plan.