to keep a position available

The Italian phrase 'mantenere una posizione disponibile' refers to the act of ensuring that a job or role remains unfilled and accessible for potential candidates. It suggests a proactive approach in managing job openings, indicating that the position is intended to be ready for future applicants or to retain the option for current employees who may wish to move into that role.