leggere tra le righe
read between lines
The Italian phrase 'leggere tra le righe' is commonly used to describe the act of understanding an underlying meaning or implication that is not explicitly stated in a text or conversation. It reflects the idea that sometimes one must look beyond the obvious to grasp the true message or emotions being conveyed.
Example sentences using: leggere tra le righe
Dobbiamo leggere tra le righe per capire il vero significato del suo messaggio.
We need to read between the lines to understand the true meaning of his message.
This phrase suggests that the message has a deeper meaning that is not immediately obvious and requires careful thought.
Leggere tra le righe è fondamentale quando si tratta di contratti.
Reading between the lines is essential when it comes to contracts.
This example emphasizes the importance of understanding the subtleties in legal documents to avoid potential pitfalls.
A volte, per avere informazioni complete, dobbiamo saper leggere tra le righe.
Sometimes, to have complete information, we need to know how to read between the lines.
This statement highlights the skill of discerning unspoken details or implications that are critical to full comprehension.