inoltrare una copia (nascosta) a qualcuno
send a copy (hidden) to someone
In Italian, the phrase 'inoltrare una copia (nascosta) a qualcuno' is often used in the context of email or messaging, where one person sends a message to another while keeping the original sender unaware. This practice is common in professional settings to share information discreetly without informing the original sender.
Example sentences using: inoltrare una copia (nascosta) a qualcuno
L'insegnante ha deciso di inoltrare una copia (nascosta) a qualcuno per informarlo.
The teacher decided to send a copy (hidden) to someone to inform him.
In this example, the teacher is communicating important information to someone while keeping it discreet.
Dovresti inoltrare una copia (nascosta) a qualcuno in modo che sia al corrente della situazione.
You should send a copy (hidden) to someone so that they are aware of the situation.
Here, the speaker suggests that by sending a hidden copy, the person will be informed about a particular matter without it being public.
Il manager ha scelto di inoltrare una copia (nascosta) a qualcuno per motivi di riservatezza.
The manager chose to send a copy (hidden) to someone for confidentiality reasons.
This phrase illustrates a situation where the manager is ensuring that sensitive information is shared discreetly with a specific person.