in prima linea
to be on the edge of the news
The Italian phrase 'in prima linea' translates to 'on the edge of the news' in English. It is often used to describe someone or something that is currently relevant or significant in the media or public discourse. This phrase conveys a sense of urgency and importance, suggesting that the subject is at the forefront of current events and discussions.
Example sentences using: in prima linea
Il giornalista è sempre in prima linea quando si tratta di notizie urgentissime.
The journalist is always on the edge of urgent news.
This phrase highlights the journalist's commitment to covering breaking news, showcasing their readiness to report on important events as they happen.
Le manifestazioni sociali portano i cittadini in prima linea nel dibattito pubblico.
Social demonstrations bring citizens to the edge of the public debate.
This example illustrates how public protests engage citizens directly in significant discussions and issues affecting society.
Il nuovo film mette in prima linea i problemi ambientali attuali.
The new film puts current environmental issues on the edge.
This phrase indicates that the film addresses and raises awareness about urgent environmental challenges, making them prominent in public conversation.