out of covers

The phrase 'fuori dalle coperte' in Italian literally means 'out of the blankets/sheets'. It is often used to describe a situation where someone has gotten out of bed, particularly in the morning. This expression can be used both literally and figuratively, to indicate that someone is stepping into the day after a period of rest, or it can also suggest being active after a time of inactivity.