forging a relationship
In Italian, 'forgiando una relazione' refers to the process of consistently building and developing a connection with someone, whether in a personal or professional context. It emphasizes the importance of nurturing trust, understanding, and communication to create a strong bond over time.