make an individual assessment

In Italian, 'fare una valutazione individuale' is used to describe the process of evaluating or appraising something or someone on a personal basis. This phrase is often applied in contexts such as education, where teachers might 'fare una valutazione individuale' of a student's performance, or in professional settings where employers assess the skills and contributions of individual team members.