make a rumor circulate

The Italian phrase 'far circolare una voce' refers to the act of spreading or disseminating information, often in the form of gossip or rumors. This expression highlights the process of transferring a piece of news or speculation from one person to another, leading to a widespread belief, regardless of its truthfulness. It is commonly used in both informal and formal contexts when discussing how rumors can quickly gain traction within a community or social group.

Example sentences using: far circolare una voce

Non dovremmo far circolare una voce infondata sul nostro collega.

We shouldn't make a rumor circulate about our colleague.

This phrase suggests that spreading unfounded rumors about a colleague is inappropriate and could harm their reputation.

L'idea di far circolare una voce su di lui era sbagliata.

The idea of making a rumor circulate about him was wrong.

In this example, the speaker reflects on the incorrectness of initiating a rumor about a person, highlighting the potential negative impact of such actions.

Ho sentito che stanno cercando di far circolare una voce per disturbare il progetto.

I heard they are trying to make a rumor circulate to disrupt the project.

This phrase indicates that rumors are being spread intentionally to interfere with a project, suggesting a manipulative motive behind the actions.