essere come una famiglia
being like family
In Italian, the phrase 'essere come una famiglia' expresses the idea of strong, familial bonds among people who are not biologically related. It is often used to describe close friendships or relationships that feel as supportive and loving as a traditional family. This expression emphasizes the importance of emotional connections and loyalty within a group.
Example sentences using: essere come una famiglia
Tra di noi, ci supportiamo sempre perché siamo come una famiglia.
Among us, we always support each other because we are like family.
This phrase emphasizes the strong bond and support system that exists within the group, highlighting the closeness and unity akin to that of family members.
Anche se non siamo legati da sangue, ci sentiamo essere come una famiglia.
Even though we are not related by blood, we feel like family.
This expression conveys that the relationship among the individuals is based on emotional ties and mutual respect, rather than biological connections, signifying a deep sense of belonging.
Nel nostro gruppo, i nuovi membri vengono accolti a braccia aperte perché siamo tutti essere come una famiglia.
In our group, new members are welcomed with open arms because we are all like family.
This statement illustrates the inclusive nature of the group, where newcomers are embraced and made to feel part of the community, emphasizing the familial atmosphere.