essere come un bambino con scarpe nuove
being like a child with new shoes
The Italian phrase 'essere come un bambino con scarpe nuove' evokes the joy and excitement associated with having something new, much like a child experiencing the thrill of wearing new shoes for the first time. It conveys a sense of happiness, wonder, and anticipation that often accompanies new experiences or possessions, suggesting a playful and carefree attitude towards life.
Example sentences using: essere come un bambino con scarpe nuove
Quando ho ricevuto quella lettera di accettazione, mi sono sentito come un bambino con scarpe nuove.
When I received that acceptance letter, I felt like a child with new shoes.
This phrase expresses the joy and excitement one feels upon receiving good news, comparing it to the pure happiness of a child getting new shoes.
Vedere il mio nipotino aprire i regali a Natale è come essere come un bambino con scarpe nuove.
Seeing my grandson open gifts at Christmas is like being a child with new shoes.
The speaker conveys the delight and wonder experienced during festive moments, likening it to the uncomplicated joy of a child enjoying new possessions.
Dopo aver completato il progetto, mi sentivo come un bambino con scarpe nuove, pieno di orgoglio.
After completing the project, I felt like a child with new shoes, full of pride.
This example illustrates the pride and satisfaction that comes with achieving a goal, using the metaphor of a child's joyful reaction to a new acquisition.