dietro
back
The Italian word 'dietro' is used to represent the English word 'back'. It is especially used when referring to physical locations, like the back of a building, or metaphorical ones, like taking a step back. However, it is versatile and its usage can apply to various contexts, similar to the English equivalent.
Example sentences using: dietro
Il gatto è dietro la porta.
The cat is behind the door.
This sentence is using 'dietro' to describe a spatial position, indicating that the cat is located at the back of the door.
È rimasto indietro del gruppo.
He remained behind the group.
In this example, 'dietro' is used to express the idea of someone lagging or staying back compared to the rest of the group. It suggests a relative position in a progress, not a physical location.
Dietro quella decisione ci deve essere qualcosa di più.
Behind that decision, there must be something more.
Here, 'dietro' is used in a figurative sense. It is suggesting that there is an unseen reason or cause for the decision, implying that there's more to the situation than what appears on the surface.