give a pain
In Italian, 'dare dolore' is used to express the act of causing someone discomfort or suffering, either physically or emotionally. This phrase can be employed in various contexts, such as describing how someone’s actions or words can hurt another person, or in a more literal sense, referring to physical pain.
That news gave me a pain.
In this phrase, the speaker expresses how the news they received caused them emotional pain or distress.
His behavior gives me a pain.
This sentence conveys that the actions of another person are causing the speaker emotional discomfort or sadness.
Thinking about that situation continues to give me a pain.
Here, the speaker indicates that reflecting on a past situation persists in causing them emotional hurt.