grant a place

In Italian, 'concedere un posto' is used to refer to the act of allowing someone or something to have a specific position or spot, often in a more formal context such as in applications, reservations, or permissions. The phrase can imply both the physical act of providing space as well as the metaphorical granting of opportunities.