buttare i dadi
throw away the dice
In Italian, 'buttare i dadi' is used in the context of games, particularly those involving chance, such as board games or gambling. It refers to the act of casting or throwing dice to determine a random outcome. The phrase evokes the idea of taking a risk or relying on luck, similar to its usage in English.
Example sentences using: buttare i dadi
Non possiamo semplicemente buttare i dadi e sperare in un miracolo.
We can't just throw away the dice and hope for a miracle.
This phrase suggests that one should not rely on luck or chance to resolve a situation but instead take action or make informed decisions.
Nel gioco della vita, a volte dobbiamo buttare i dadi per vedere cosa succede.
In the game of life, sometimes we have to throw away the dice to see what happens.
This example reflects the idea that taking risks is a part of life, and that sometimes we need to embrace uncertainty to discover new opportunities.
È rischioso buttare i dadi senza conoscere il risultato.
It's risky to throw away the dice without knowing the outcome.
This phrase emphasizes the importance of understanding the potential consequences before making decisions, particularly those involving risk.