have a hole in the stomach

The phrase 'avere un buco nello stomaco' is used in Italian to describe a feeling of extreme hunger. It conveys the sense that one feels as if there is a void in their stomach, indicating a strong need for food. This expression is informal and commonly used in everyday conversations when someone is particularly hungry.

Example sentences using: avere un buco nello stomaco

Dopo il pranzo, ho davvero un buco nello stomaco.

After lunch, I really have a hole in my stomach.

This phrase indicates that the speaker feels very hungry after having lunch.

Quando non mangio per un po', sento di avere un buco nello stomaco.

When I don't eat for a while, I feel like I have a hole in my stomach.

This expression suggests that the speaker experiences hunger pangs when they haven't eaten in some time.

L'allenamento intenso mi ha fatto venire un buco nello stomaco.

The intense workout gave me a hole in my stomach.

Here, the speaker is saying that after exercising hard, they feel very hungry.