avere sangue freddo
have cold blood.
In Italian, 'avere sangue freddo' is used to describe someone who remains calm and unemotional in stressful situations, similar to the English expression 'to have a cold blood'. It conveys the idea of being composed and not easily flustered, often suggesting a level of detachment or lack of empathy.
Example sentences using: avere sangue freddo
Lui ha sempre avuto sangue freddo nelle situazioni di crisi.
He has always had cold blood in crisis situations.
This phrase suggests that the person remains calm and composed even when faced with emergencies or intense pressure.
Per affrontare quel problema, serviva avere sangue freddo.
To tackle that problem, it was necessary to have cold blood.
Here, the phrase emphasizes the importance of staying cool-headed in order to effectively deal with a challenging issue.
I migliori leader hanno sangue freddo quando devono prendere decisioni difficili.
The best leaders have cold blood when they need to make difficult decisions.
This example highlights how effective leaders maintain their composure and rationality during tough decision-making processes.