andare su tutte le furie
fly into a rage
The Italian phrase 'andare su tutte le furie' is used to describe a situation where someone becomes extremely angry or furious very quickly. It emphasizes the suddenness of the emotion, similar to how one might say that a person 'explodes' with anger in English. This expression can be used in various contexts, such as personal relationships or during stressful situations, to convey the intensity of someone's reaction.
Example sentences using: andare su tutte le furie
Quando ha scoperto che il suo computer era rotto, è andato su tutte le furie.
When he found out that his computer was broken, he flew into a rage.
This phrase illustrates a situation where someone's anger escalates dramatically in reaction to bad news, highlighting the intensity of their emotions.
Se continui a fare errori, il tuo capo andrà su tutte le furie.
If you keep making mistakes, your boss will fly into a rage.
In this example, it suggests that repeated mistakes can provoke a strong emotional response, emphasizing the potential consequences of one's actions.
Dopo aver ricevuto la notizia, Maria è andata su tutte le furie davanti a tutti.
After receiving the news, Maria flew into a rage in front of everyone.
This phrase depicts a public display of anger, showing how external circumstances can lead to emotional outbursts that others are witness to.