← Italian Proverbs

Meglio tardi che mai

English translation of Meglio tardi che mai

Better late than never.

This proverb suggests that it's preferable to do something late than not doing it at all, emphasizing patience and perseverance.


Example sentences using: Meglio tardi che mai

Meglio tardi che mai, ha detto nel finire il suo compito.

English translation of Meglio tardi che mai, ha detto nel finire il suo compito.

Better late than never, he said while finishing his homework.

This phrase emphasizes the importance of completing a task, no matter how late. The person here is finishing his homework late, but at least it's getting done.

Meglio tardi che mai, ha finalmente chiesto scusa.

English translation of Meglio tardi che mai, ha finalmente chiesto scusa.

Better late than never, he finally apologized.

This phrase is used to express the sentiment that a delayed action (in this case, an apology) is better than not having the action take place at all.

Ho cominciato a studiare per l'esame solo ieri, meglio tardi che mai.

English translation of Ho cominciato a studiare per l'esame solo ieri, meglio tardi che mai.

I only started studying for the exam yesterday, better late than never.

Here, the phrase is used as an excuse for the delay. The person began studying late but is still happy about starting despite the short notice.

Non ho iniziato a risparmiare fino a 30 anni, ma meglio tardi che mai.

English translation of Non ho iniziato a risparmiare fino a 30 anni, ma meglio tardi che mai.

I did not start saving until I was 30, but better late than never.

In this example, the phrase is expressing that initiating a positive action, even later in life (like saving money), is better than never doing it.

Meglio tardi che mai, si è deciso a mettersi in forma.

English translation of Meglio tardi che mai, si è deciso a mettersi in forma.

Better late than never, he has decided to get in shape.

The phrase here is used to show approval for a decision or action taken later than expected. An example is someone deciding to get fit, though they might start late.

Sono arrivato all'appuntamento in ritardo, meglio tardi che mai.

English translation of Sono arrivato all'appuntamento in ritardo, meglio tardi che mai.

I arrived late for the appointment, better late than never.

This phrase is used when someone's tardiness is being excused or forgiven for. In this case, the person came late to an appointment but is glad they came at all.

Meglio tardi che mai, si sono sposati dopo 10 anni di fidanzamento.

English translation of Meglio tardi che mai, si sono sposati dopo 10 anni di fidanzamento.

Better late than never, they got married after being engaged for 10 years.

Here, the phrase indicates that though it took long (10 years of engagement), the couple finally married, and it's seen as a positive thing.

Dopo una lunga giornata, finalmente si è rilassato. Meglio tardi che mai.

English translation of Dopo una lunga giornata, finalmente si è rilassato. Meglio tardi che mai.

After a long day, he finally relaxed. Better late than never.

The phrase in this context is used to express that the person finally found time to relax even though it was at the end of a long day.

Non aveva mai viaggiato prima, ma alla fine ha deciso di andare. Meglio tardi che mai.

English translation of Non aveva mai viaggiato prima, ma alla fine ha deciso di andare. Meglio tardi che mai.

She had never traveled before, but she finally decided to go. Better late than never.

In this context, the phrase highlights that initiating an action (traveling) later in life is better than never experiencing it at all.

Ha iniziato a leggere il libro un mese dopo l'acquisto. Meglio tardi che mai.

English translation of Ha iniziato a leggere il libro un mese dopo l'acquisto. Meglio tardi che mai.

He started reading the book a month after purchasing it. Better late than never.

The context here uses the phrase to suggest that although the reader took a month to begin the book, at least he's reading it, which is positive.

Made with JoyBird
True