Wie ein Kind mit neuen Schuhen sein
being like a child with new shoes
This phrase is used to describe someone who is excited and happy about something new, just like a child who can't wait to wear their new shoes. It's often used to express enthusiasm and joy.
Example sentences using: Wie ein Kind mit neuen Schuhen sein
Er lächelte Wie ein Kind mit neuen Schuhen sein.
He smiled as a child with new shoes would.
This phrase is used to describe someone who is very happy or excited. It paints a vivid picture of a child who has just received a new pair of shoes and can't hide their joy.
Sie errötete und freute sich Wie ein Kind mit neuen Schuhen sein.
She blushed and was delighted as a child with new shoes would be.
This expression describes her joy and delight very clearly. Just like a child with a new pair of shoes, she cannot hide her happiness.
Im Urlaub fühle ich mich Wie ein Kind mit neuen Schuhen sein.
On vacation, I feel like a child with new shoes.
The phrase is used here to convey the joy and exhilaration the speaker feels when on vacation, compared to the excitement and happiness a child would experience with a new pair of shoes.