sich schamlos fühlen
feel embarrassed
The German phrase 'sich schamlos fühlen' is the direct translation of 'feel shameless'. It is used to express a lack of shame or embarrassment about one's actions or feelings. The word 'schamlos' means 'shameless', and 'fühlen' means 'to feel'. The phrase is often used in the context of someone acting or feeling in a way that is not socially acceptable, but they do not feel any shame or guilt about it.
Example sentences using: sich schamlos fühlen
Er sollte sich schamlos fühlen, nach dem, was er getan hat.
He should feel shameless after what he did.
This sentence implies that somebody did something and should not feel any regret about his actions. Despite the negative connotation, 'shameless' here also suggests that the person might be proud or indifferent about the action.
Wann immer sie auf die Bühne tritt, scheint sie sich schamlos zu fühlen.
Whenever she steps on stage, she seems to feel shameless.
This sentence describes a person who doesn't experience any embarrassment or shame when they perform on stage. This could imply that the performer is highly confident, bold or even indifferent to others' opinions.
Trotz der Kritik, fühlt er sich schamlos mit seiner Entscheidung.
In spite of the criticism, he feels shameless with his decision.
This sentence refers to someone who, despite receiving criticism, feels no regret or shame about his choice. It implies that the person involved is largely unaffected by criticism and unashamed of their actions or decisions.