schräges Auge

slanted eye

The German term 'schräges Auge' directly translates to 'slanted eye'. It is used to describe an eye that is not horizontally aligned, but rather tilted or angled. This term can be used in both literal and figurative contexts, such as describing a physical characteristic or a metaphorical perspective.

appearance

Example sentences using: schräges Auge

Ich werfe ihm ein schräges Auge zu.

I give him a sidelong glance.

This phrase might be used to express doubt or suspicion about someone's actions or motives. It literally means to 'throw a sideways eye' at someone.

Mit einem schrägen Auge betrachte ich die Situation.

I view the situation with a skeptical eye.

In this sentence, 'schräges Auge' is used metaphorically, suggesting skepticism, doubt or a critical view towards a situation.

Er sieht mit schrägem Auge auf die Angelegenheit.

He views the matter with a jaundiced eye.

This phrase is used to convey the idea of someone viewing a matter critically or with suspicion. The term 'schräges Auge' is a metaphor for suspicion or doubt.