rot werden vor Wut
turn red with anger
The German phrase 'rot werden vor Wut' directly translates to 'get red in anger'. It is used to express that someone is becoming very angry, to the point where their face turns red. The phrase is often used in colloquial language and can be used in both formal and informal contexts.
Example sentences using: rot werden vor Wut
Er konnte nicht helfen, aber rot werden vor Wut, nachdem er die Nachricht gehört hatte.
He couldn't help but turn red with anger after hearing the news.
This phrase can be used to describe someone's emotional state after they received some negative news that made them really angry.
Der Chef fing an rot werden vor Wut, als er erfuhr, dass die Deadline verpasst wurde.
The boss began to turn red with anger after learning that the deadline was missed.
In this context, it can be used to show the boss's frustration and anger at the work situation, particularly about the missed deadline.
Sie konnte rot werden vor Wut nicht verbergen, als sie sein Verhalten sah.
She could not hide turning red with anger when she saw his behavior.
This phrase indicates a visible physical change (turning red) in reaction to intense emotion (anger), caused by someone's unacceptable behavior.