im Elend versinken
be sunk (in misery)
The German phrase 'im Elend versinken' is used to express the idea of being deeply immersed in misery or despair. It is a strong, evocative phrase that conveys a sense of overwhelming sadness or hopelessness. The word 'Elend' means misery or wretchedness, while 'versinken' means to sink or submerge. Together, they create a vivid image of someone being swallowed up by their own unhappiness.
Example sentences using: im Elend versinken
Wenn wir nicht sparen, werden wir im Elend versinken.
If we don't save, we will sink into misery.
This sentence implies that not saving money could lead to a state of extreme hardship or distress, hence 'sinking into misery'.
Durch seine Spielsucht scheint er im Elend versinken.
Due to his gambling addiction, he seems to sink into misery.
This sentence refers to the situation where a person's gambling addiction leads him into a state of extreme hardship, symbolically represented as 'sinking into misery'.
Im Elend versinken viele Menschen aufgrund von Naturkatastrophen.
Many people fall into misery due to natural disasters.
This phrase suggests that natural disasters can lead to severe difficulties and hardship for many people, causing them to 'fall into misery'.