gleichgültig lassen
to be indifferent
The German phrase 'gleichgültig lassen' translates to 'leave indifferent' in English. It is used to express that someone or something does not affect or influence a person's feelings or opinions. For example, 'Die Kritik lässt ihn gleichgültig' means 'The criticism leaves him indifferent.'
Example sentences using: gleichgültig lassen
Es ist mir gleichgültig, was andere denken.
I am indifferent to what others think.
This sentence uses the term 'gleichgültig lassen' to express a person's lack of concern or interest about other people's opinions or thoughts about them. The speaker does not care what others think.
Die Kritik hat ihn völlig gleichgültig gelassen.
The criticism left him completely indifferent.
The sentence uses the term 'gleichgültig lassen' to denote a person's emotional response to criticism. In this case, the speaker was not affected or bothered by the critical remarks, thereby remaining indifferent.
Sein Verhalten sollte Sie eigentlich gleichgültig lassen.
His behavior should actually leave you indifferent.
This sentence advises the listener to remain indifferent or emotionally unaffected by someone else's behavior, indicated by the use of 'gleichgültig lassen'. This is a suggestion for the listener not to let the person's behavior affect them.