freien Lauf lassen
give free rein to (a feeling)
The German phrase 'freien Lauf lassen' is used to express the idea of allowing something to run its course or to develop freely without restrictions. It is often used in the context of feelings or emotions, suggesting that one should not suppress or control them, but rather let them flow naturally. This phrase is similar to the English expression 'give free rein to'.
Example sentences using: freien Lauf lassen
Wenn Sie Ihre Kreativität freien Lauf lassen, können Sie etwas Schönes erstellen.
If you let your creativity run free, you can create something beautiful.
This phrase is used to encourage someone to use their imagination or talents without holding back. In this example, the speaker is encouraging someone else to tap into their creativity, suggesting that they will benefit in doing so.
Er hat seiner Wut freien Lauf gelassen.
He let his anger run free.
This phrase is used when someone does not suppress their anger and lets it out freely. In this example, it is used to describe a situation where someone expresses their anger openly, without restraint.
Die Bloggerin lässt auf ihrer Website ihrer Schreiblust freien Lauf.
The blogger lets her passion for writing run free on her website.
This phrase is used to denote someone's freedom in expressing something they are passionate about. In this case, it refers to a blogger allowing herself to write freely, enthusiastically, and without restrictions on her website.