← German Proverbs

Eile mit Weile

English translation of Eile mit Weile

Hurry with a while

The English equivalent of this proverb would be 'more haste, less speed'. It means that rushing can lead to errors, and a steady pace can be more productive.


Example sentences using: Eile mit Weile

Ich mache immer Eile mit Weile, wenn ich etwas Neues lerne.

English translation of Ich mache immer Eile mit Weile, wenn ich etwas Neues lerne.

Whenever I learn something new, I always practice 'haste makes waste'.

This phrase communicates that the speaker always takes their time when learning something new, reflecting the wisdom of the adage 'haste makes waste'.

Eile mit Weile ist auch in der Arbeit wichtig.

English translation of Eile mit Weile ist auch in der Arbeit wichtig.

Haste makes waste is also important at work.

This phrase uses the German idiom 'Eile mit Weile' which literally translates to 'haste with leisure', but is comparable to the English idiom 'haste makes waste'. It implies that one should take the time to complete tasks properly instead of rushing through them.

Wir sollten Eile mit Weile machen, um keine Fehler zu machen.

English translation of Wir sollten Eile mit Weile machen, um keine Fehler zu machen.

We should exercise 'haste makes waste' to avoid making mistakes.

This sentence suggests that one should work carefully ('haste makes waste') in order to avoid errors, usually as a result of rushed work.

Sie lernen Deutsch? Eile mit Weile!

English translation of Sie lernen Deutsch? Eile mit Weile!

Are you learning German? Slow and steady!

In this context, 'Eile mit Weile', which directly translates to 'haste with leisure', is used to encourage patience and steady progress when learning something new, in this case, the German language.

Beim Kochen gilt: Eile mit Weile.

English translation of Beim Kochen gilt: Eile mit Weile.

When cooking, the rule is: haste makes waste.

This phrase suggests that cooking should be done slowly and carefully ('haste makes waste') in order to get the best result.

Eile mit Weile ist der Schlüssel zum Erfolg in der Schule.

English translation of Eile mit Weile ist der Schlüssel zum Erfolg in der Schule.

'Haste makes waste' is the key to success in school.

This phrase implies that success in school can often be achieved by taking the time to understand and thoroughly learn topics ('haste makes waste'), rather than rushing through them.

Eile mit Weile und du wirst dein Ziel erreichen.

English translation of Eile mit Weile und du wirst dein Ziel erreichen.

Haste makes waste and you will reach your goal.

This sentence encourages patience and careful steadfastness ('haste makes waste') in pursuing one's goals.

Eile mit Weile kann Stress reduzieren und die Effizienz verbessern.

English translation of Eile mit Weile kann Stress reduzieren und die Effizienz verbessern.

Haste makes waste can reduce stress and improve efficiency.

This phrase suggests that taking time to do tasks correctly ('haste makes waste') can lead to less stress and increase efficiency.

Eile mit Weile zu machen, bewahrt dich vor unnötigen Fehlern.

English translation of Eile mit Weile zu machen, bewahrt dich vor unnötigen Fehlern.

Exercising 'haste makes waste' will protect you from unnecessary mistakes.

This phrase implies that unnecessary mistakes can be avoided by undertaking tasks carefully and not rushing ('haste makes waste').

Gute Arbeit erfordert Eile mit Weile.

English translation of Gute Arbeit erfordert Eile mit Weile.

Good work requires 'haste makes waste'.

This phrase emphasizes that quality workmanship often comes from careful and considered effort ('haste makes waste'), rather than rushed actions.

Made with JoyBird
True