← German Proverbs

Adel verpflichtet

English translation of Adel verpflichtet

Nobility obliges

This proverb suggests that with power or higher social rank come responsibilities; those in a position of power have a duty to act with nobility and respect.


Example sentences using: Adel verpflichtet

In seinen Augen bedeutete 'Adel verpflichtet', dass er seine Wohlstand teilen musste.

English translation of In seinen Augen bedeutete 'Adel verpflichtet', dass er seine Wohlstand teilen musste.

In his eyes, 'nobility obliges' meant that he had to share his wealth.

It narrates the speaker's interpretation of the phrase 'nobility obliges'. In this case, means sharing the wealth he possesses with others.

In unserer Familie gilt das Sprichwort 'Adel verpflichtet'.

English translation of In unserer Familie gilt das Sprichwort 'Adel verpflichtet'.

In our family, the saying 'nobility obliges' applies.

This sentence means that the noble origins obligate a person to behave appropriately and responsibly. In this context, it is referred to the family's code of conduct or guiding principle.

Adel verpflichtet, deshalb muss er immer vorbildlich handeln.

English translation of Adel verpflichtet, deshalb muss er immer vorbildlich handeln.

Nobility obliges, therefore he must always act in an exemplary way.

This sentence is implying that because of the speaker's noble status or high regard, they are obliged to always behave or act in a way that sets a good example for others.

Sie war eine Adelige, und wie das Sprichwort sagt, Adel verpflichtet.

English translation of Sie war eine Adelige, und wie das Sprichwort sagt, Adel verpflichtet.

She was a noble person, and as the saying goes, nobility obliges.

This suggests that the lady in question comes from a noble lineage and therefore, she must adhere to the norms and expectations of her status, as exemplified by the phrase 'nobility obliges'.

Akademischer Titel ist wie 'Adel verpflichtet', man sollte sein Wissen teilen.

English translation of Akademischer Titel ist wie 'Adel verpflichtet', man sollte sein Wissen teilen.

An academic title is like 'nobility obliges', one should share their knowledge.

The sentence expresses that individuals with educational or academic merits share a similar obligation to those of noble descent to responsibly share their knowledge with others.

'Adel verpflichtet' bedeutet, dass Privilegien auch Verantwortungen mit sich bringen.

English translation of 'Adel verpflichtet' bedeutet, dass Privilegien auch Verantwortungen mit sich bringen.

'Nobility obliges' means that privileges also bring responsibilities.

This sentence expresses that the phrase 'nobility obliges' conveys the idea that high social status or privileges come with certain responsibilities.

Er behandelte jeden mit Respekt und Freundlichkeit, weil für ihn 'Adel verpflichtet'.

English translation of Er behandelte jeden mit Respekt und Freundlichkeit, weil für ihn 'Adel verpflichtet'.

He treated everyone with respect and kindness because for him 'nobility obliges'.

This shows that the speaker interprets the phrase 'nobility obliges' as a personal obligation to treat everyone with kindness and respect.

Sie ist immer so gemeinnützig, für sie ist 'Adel verpflichtet'.

English translation of Sie ist immer so gemeinnützig, für sie ist 'Adel verpflichtet'.

She is always so charitable, for her 'nobility obliges'.

This sentence explains that the lady always engages in charitable acts as she believes in the philosophy 'nobility obliges' - using her privileges to benefit society.

Adel verpflichtet sie, die Werte ihrer Familie zu bewahren und weiterzugeben.

English translation of Adel verpflichtet sie, die Werte ihrer Familie zu bewahren und weiterzugeben.

Nobility obliges her to preserve and pass on the values of her family.

The phrase 'nobility obliges' here means protecting the family traditions and values, and ensuring they are passed on to the next generation.

Nach ihrem Sieg sagte sie, dass 'Adel verpflichtet' und sie ihre Bestes für ihre Fans tun wird.

English translation of Nach ihrem Sieg sagte sie, dass 'Adel verpflichtet' und sie ihre Bestes für ihre Fans tun wird.

After her victory, she said that 'nobility obliges' and she will do her best for her fans.

After winning, she refers to the term 'nobility obliges' as a promise to continue doing her best, not only for herself but also for her fans. This demonstrates a sense of responsibility and duty to her fans.

Made with JoyBird
True