shaking like a leaf

The phrase 'trembler comme une feuille' is used in French to describe someone who is extremely nervous or frightened, much like a leaf quivering in the wind. It conveys a vivid image of anxiety and unease, often used in contexts where someone's fear is palpable.