sweat like a chicken

The phrase 'transpirer comme un poulet' is a colloquial expression in French that means to sweat profusely due to heat or nervousness. It paints a vivid image of a chicken, which is often perceived to be in distress when overly hot or frightened, thus effectively conveying the intensity of sweating in various situations.