survenir
arise
The French word 'survenir' is used to express the meaning of 'arise'. It is a verb and is used to describe a situation or event that occurs unexpectedly or suddenly. For example, 'Un problème est survenu' translates to 'A problem has arisen'. It can also be used in the context of 'arising from', such as 'Cette situation est survenue de la négligence', which means 'This situation arose from negligence'.
Example sentences using: survenir
Un accident peut survenir à tout moment.
An accident can occur at any time.
In this example, 'survenir' is used to express the unpredictability of an event, in this case, an accident. The phrase 'à tout moment' translates to 'at any time', emphasizing the uncertain nature of when the event might occur.
Le médecin m'a dit que des complications pourraient survenir.
The doctor told me that complications might occur.
Here, 'survenir' is used in a medical context to discuss the possible occurrence of complications. The modal verb 'pourraient' (could) is used to express possibility, showing that 'survenir' can be used to discuss potential future events, not just events that have happened or are happening.
Des troubles peuvent survenir lorsqu'ils sont stressés.
Problems can occur when they are stressed.
In this sentence, 'survenir' is used to indicate that problems might arise under certain conditions, in this instance, when 'they' are stressed. This usage demonstrates that 'survenir' can be used in conjunction with other verbs (in this case, 'sont', meaning 'are') to describe cause and effect.