sous-titres
subtitles
In French, 'sous-titres' refers to the words superimposed at the bottom of the screen in films or television broadcasts that translate or transcribe dialogue. It is used similarly to how 'subtitles' are used in English. Example of usage in a sentence: 'Les sous-titres sont disponibles en plusieurs langues.' which means 'The subtitles are available in several languages.'
Example sentences using: sous-titres
Les sous-titres sont nécessaires pour les personnes malentendantes.
Subtitles are necessary for people who are hard of hearing.
In this context, subtitles are used for accessibility purposes. They allow individuals who have difficulties with hearing to understand the dialogues in movies, shows, etc.
Pouvez-vous activer les sous-titres, s'il vous plaît?
Can you please turn on the subtitles?
The speaker is asking someone to switch on the subtitles. This is usually needed when the listener does not understand the language spoken in a video or audio file.
Les sous-titres aident à améliorer la compréhension de l'écoute.
Subtitles help to enhance listening comprehension.
The speaker is stating that subtitles can assist in improving one's comprehension skills when listening to a foreign language.
Je préfère toujours avoir des sous-titres lors de la visualisation de films étrangers.
I always prefer to have subtitles when watching foreign movies.
The speaker finds it useful to have subtitles when watching movies that are in a foreign language. The subtitles help them understand the dialogue and follow the story.
Activez les sous-titres pour ne pas déranger les autres avec le volume.
Turn on the subtitles to avoid disturbing others with the volume.
Here, subtitles are used as an alternative to high volume that might disturb others. The speaker is suggesting using subtitles and keeping the volume low or muted.
Les sous-titres sont incorrects dans cette scène.
The subtitles are incorrect in this scene.
The speaker is pointing out a mistake in the subtitles of a particular scene in a film, indicating that subtitles may not always be accurate.
J'admire le travail des personnes qui créent les sous-titres.
I admire the work of the people who create subtitles.
Subtitles are made by professionals who transcribe and translate spoken dialogue into written text. The speaker is expressing appreciation for these individuals.
Il est difficile de suivre les sous-titres et les images en même temps.
It is hard to follow the subtitles and the images at the same time.
The speaker is stating a common challenge when watching a movie with subtitles, which is to simultaneously process both the visual content and the text of the subtitles.
Les sous-titres en français m'aident à améliorer mon vocabulaire.
French subtitles help me to improve my vocabulary.
The speaker uses French subtitles as a language learning tool to expand their French vocabulary.
J'utilise les sous-titres pour comprendre le film en français.
I use subtitles to understand the movie in French.
The speaker is using subtitles to understand a movie that is in French. Subtitles are used to translate the dialogue of a movie into a different language.