sortir de la partie
get out of play
The phrase 'sortir de la partie' in French is commonly used in gaming or sports contexts, indicating that a player is leaving the game or no longer participating in the active play. It can also apply to broader situations where someone withdraws from a collective activity or engagement.
Example sentences using: sortir de la partie
Il est temps de sortir de la partie pour se reposer.
It is time to get out of play to rest.
This phrase suggests that someone needs to take a break from an activity or game to recuperate.
Nous devons sortir de la partie pour discuter des règles.
We need to get out of play to discuss the rules.
This phrase implies the necessity to pause a game or activity in order to clarify or go over the rules.
Elle veut sortir de la partie car elle se sent fatiguée.
She wants to get out of play because she feels tired.
This phrase conveys that the person is feeling exhausted and needs to step away from the current game or activity.