← French Vocab Builder

remplir

English translation of remplir

fill

The word 'remplir' in French means 'fill' in English. This verb is used in French much as it is in English, to indicate the action of making something full. This can refer to filling physical objects, like a cup or a tank with water, or non-physical things, like filling a form or a duty. It is a versatile word used in a variety of contexts.


Example sentences using: remplir

Je dois remplir mon réservoir d'essence.

English translation of Je dois remplir mon réservoir d'essence.

I have to fill my gas tank.

The phrase 'Je dois remplir mon réservoir d'essence' is a typical example of how to use the verb 'remplir' in the context of refuelling a car. 'Remplir' means 'to fill' in English, and the subject is 'Je' (I), indicating that the speaker needs to fill his gas tank.

Il est en train de remplir le formulaire pour son visa.

English translation of Il est en train de remplir le formulaire pour son visa.

He is filling out the form for his visa.

In this example, 'remplir' is used in the context of completing a document, such as a form. 'En train de' signifies an ongoing action; hence, the meaning of the phrase is that he is 'currently' filling out the form.

Nous devons remplir nos devoirs avant de sortir.

English translation of Nous devons remplir nos devoirs avant de sortir.

We must fulfill our duties before going out.

Here, 'remplir' is used in a metaphorical sense, meaning 'to fulfill' or 'carry out'. When it comes to fulfilling obligations or responsibilities, like duties or tasks, 'remplir' can be used.

Elle a rempli sa vie de bonheur.

English translation of Elle a rempli sa vie de bonheur.

She filled her life with happiness.

In this sentence, 'remplir' is used to describe filling up one's life with something intangible, like happiness. It is a metaphorical use of 'remplir' to express the idea of an abundant or significant presence of something.

Il faut remplir ce trou.

English translation of Il faut remplir ce trou.

This hole needs to be filled.

In this example, 'remplir' is used in a physical sense, indicating the filling up of a hole or empty space. 'Il faut' implies necessity, meaning that it 'has to' or 'needs to' be filled.

Je vais remplir ma valise de vêtements.

English translation of Je vais remplir ma valise de vêtements.

I am going to fill my suitcase with clothes.

Here, 'remplir' is used in the sense of filling up a container (a suitcase) with something (clothes). The phrase could be commonly used when discussing packing for a trip.

La salle s'est remplie rapidement lorsque le concert a commencé.

English translation of La salle s'est remplie rapidement lorsque le concert a commencé.

The room filled up quickly when the concert started.

In this sentence, 'remplir' is used in a passive form to indicate an action completed by an unspecified subject. It is used to depict a significant number of people entering a space.

Ils ont dû remplir la piscine avec de l'eau.

English translation of Ils ont dû remplir la piscine avec de l'eau.

They had to fill the pool with water.

The verb 'remplir' is used here in the context of filling up a container (a pool), with a specific substance (water). It's a clear and literal example of the commonly used meaning of 'remplir'.

Peux-tu remplir le verre d'eau, s'il te plaît?

English translation of Peux-tu remplir le verre d'eau, s'il te plaît?

Can you fill the glass with water, please?

This sentence provides an example of a polite request using 'remplir'. It shows that 'remplir' can be used to ask someone to fill an object with a certain substance, in this case, a glass with water.

Tu dois remplir ta promesse.

English translation of Tu dois remplir ta promesse.

You have to keep your promise.

This example uses 'remplir' in the context of keeping promises. In French, one literally 'fills' a promise, which translates metaphorically to keeping or fulfilling a promise in English.

Made with JoyBird
True