← French Vocab Builder
Photo by vixxer on Unsplash.

remarquer

English translation of remarquer

notice

The French verb 'remarquer' means 'to notice'. It is often used in a similar context as the English verb, for instance, you can use it to indicate that you have observed something or someone. Remember to conjugate it according to the subject.


Example sentences using: remarquer

J'ai commencé à remarquer les détails.

English translation of J'ai commencé à remarquer les détails.

I began to notice the details.

This sentence uses 'remarquer' in the context of beginning to notice something, in this case, 'the details'. This usage of 'remarquer' demonstrates its function in implying a shift or change in noticing or observing.

Il faut remarquer que ce n'est pas correct.

English translation of Il faut remarquer que ce n'est pas correct.

It should be noted that this is not correct.

In this context, 'remarquer' is used in an impersonal construction with 'il faut' to indicate necessity or obligation. This illustrates an impersonal use of 'remarquer', demonstrating that it can be used to express stronger obligation or expectation to notice or observe.

Elle ne semble pas remarquer la différence.

English translation of Elle ne semble pas remarquer la différence.

She doesn't seem to notice the difference.

This sentence uses 'remarquer' in a negative construction with 'ne... pas', indicating the action of not noticing or observing. It showcases how 'remarquer' can be deployed in negative sentences, as well as in conjunction with other verbs (in this case 'sembler').

Made with JoyBird