to relate intimately

The French phrase 'relier intimement' is used to describe a close, personal connection or relationship between individuals or entities. It emphasizes not just physical proximity but emotional and psychological bonds that create deeper understanding and affection. This expression can be applied in various contexts, including friendships, family ties, and romantic relationships, highlighting the significance of intimacy in the interactions.