pick up the dishes

The phrase 'récupérer les assiettes' is commonly used in French to refer to the action of collecting or gathering dishes after a meal. This can involve physically lifting the plates from the table, clearing them away, or taking care of cleanup in a kitchen or dining area. It's often used in the context of helping with chores or cleaning up after dining, emphasizing a shared responsibility.