← French Vocab Builder

peu importe

English translation of peu importe

whatever

The French word 'peu importe' is used in the same way as 'whatever' in English. It is often used when the speaker doesn't care about the specific detail of something and can also be used to express indifference or nonchalance about the options available, as in 'Choose whichever you want, it doesn't matter to me'. Similar to its English equivalent, 'peu importe' can sometimes be seen as dismissive or rude if used in the wrong context.


Example sentences using: peu importe

Peu importe où nous allons, je serai avec toi.

English translation of Peu importe où nous allons, je serai avec toi.

No matter where we go, I will be with you.

The phrase asserts that the person making the statement will always be there, regardless of the location.

Peu importe ce que tu fais, c'est ton choix.

English translation of Peu importe ce que tu fais, c'est ton choix.

Regardless of what you do, it's your choice.

The phrase signifies that whatever action you choose to take is up to you and insignificant to others.

Peu importe la distance, je viendrai te chercher.

English translation of Peu importe la distance, je viendrai te chercher.

No matter the distance, I will come to pick you up.

This phrase signifies that the person making the statement is ready to take effort, regardless of the distance.

Peu importe les obstacles, nous devons continuer à avancer.

English translation of Peu importe les obstacles, nous devons continuer à avancer.

Regardless of the obstacles, we must continue to progress.

The phrase implies that no matter how hard the challenges are, we should keep advancing forward.

Peu importe ton passé, ce qui compte c'est le présent.

English translation of Peu importe ton passé, ce qui compte c'est le présent.

No matter your past, what counts is the present.

The phrase highlights the importance of the present over the past, indicating that previous actions or experiences are of little consequence now.

Peu importe le temps qu'il faut, je finirai ce projet.

English translation of Peu importe le temps qu'il faut, je finirai ce projet.

No matter how long it takes, I will finish this project.

The phrase is expressing the speaker's determination to complete a task, regardless of the time it requires.

Peu importe la difficulté, je ne abandonnerai pas.

English translation of Peu importe la difficulté, je ne abandonnerai pas.

Regardless of the difficulty, I will not give up.

This phrase is expressing a strong conviction in face of difficulties and unwillingness to surrender.

Peu importe le résultat, ta santé est le plus important.

English translation of Peu importe le résultat, ta santé est le plus important.

No matter the result, your health is the most important.

This phrase reminds that health is always paramount, regardless of any given outcome.

Peu importe ce que les autres pensent, sois toi-même.

English translation of Peu importe ce que les autres pensent, sois toi-même.

No matter what others think, be yourself.

The phrase encourages maintaining individuality and self-respect, irrespective of others' opinions.

Peu importe combien de fois tu tombes, relève-toi.

English translation of Peu importe combien de fois tu tombes, relève-toi.

No matter how many times you fall, get back up.

The phrase emphasizes the importance of resilience and recovery in the face of numerous setbacks.

Made with JoyBird
True