opening a disciplinary record

In French, 'ouvrir un dossier disciplinaire' refers to the process of initiating or creating a formal record that documents disciplinary actions taken against an individual, often in an academic or professional setting. This phrase emphasizes the importance of documentation and follows specific procedures to ensure transparency and due process when addressing behavioral issues.