to hold an honorary position

In French, 'occuper une position honorifique' refers to being granted a role or title that carries prestige but may not involve active responsibilities. This phrase is often used in contexts such as academic institutions, organizations, or formal events where individuals are recognized for their contributions and influence without the obligation of day-to-day duties.